Die Daten des Bundesamt für Statistik zeigen, dass insbesondere öffentliche Ausgaben und der private Konsum sich positiv auf die Wachstumsrate ausgewirkt haben. Im III. Quartal stiegen die Ausgaben der Privathaushalte um 0,7% gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahrs zu, während die öffentlichen Haushalte um 0,6% zulegten.

Die deutsche Wirtschaft ist damit knapp einer Rezession – definiert als zwei aufeinanderfolgende Quartale mit negativem BSP-Wachstum – entkommen, denn das II. Quartal wurde mit -0,1% abgeschlossen. Im III. Quartal 2014 legte die Wirtschaft 1,2% gegenüber dem Vorjahr zu.(Übersetzung: Dr. Uwe Fiedeldei)